Switched everything to bind mounts under one directory precisely because of the question in this post. Named volumes are fine technically and they put your data somewhere you do not think about, which is how you end up unable to answer what is worth backing up.
One directory, everything under it, back up that directory. The inventory problem disappears.