Too long. Thighs are forgiving compared with breast, but they are not beef chuck, and six hours on low is well past where they are best.
Boneless thighs in a sauce are done at about three to four hours on low, or roughly two on high. Past that the muscle fibres keep squeezing out moisture and you get exactly what you describe, meat that shreds but is dry, which is a different thing from meat that pulls apart and is juicy.
Three fixes:
- cook the rest of the dish for its full time and add the thighs for the last three hours
- use bone in, skin on thighs, which take longer to go stringy and give the sauce far more body. Pull the skin off before serving if you do not want it
- leave the meat in the sauce rather than lifting it out to rest. Chicken out of the sauce dries within minutes