There is a practical dimension too that rarely gets mentioned in the etiquette arguments.
Wildlife. Continuous artificial noise displaces animals from the area around the trail. That affects other people's chance of seeing anything, and in sensitive seasons — nesting, calving — it has more than aesthetic consequences.
Safety. In some terrain you genuinely want to hear things: rockfall, a river you are approaching, weather coming in, another party calling, or in bear country, everything. A speaker in your ears or on your pack removes that channel.
Worth being honest that the second point cuts both ways, because in some regions deliberate noise is recommended precisely to avoid surprising large animals. But that argues for a bell or your own voice, not a continuous soundtrack that also masks what you are trying to hear.