Fog

Worth ruling out, but a broken sitemap does not explain why identical content behaves differently on a fresh root domain and on an established subdomain. That comparison is what makes the write-up interesting.

It should not. The browser carries the search page's origin through the redirect, and the query was stripped from Google referrers years ago anyway. Compare your referral report for a week either side if you want to be sure.