It is worth saying that proton transfer between nuclei does happen — it is simply not chemistry.
It occurs in stars, where temperatures and pressures provide the required energy and nuclei fuse. It occurs in particle accelerators, where we supply the energy deliberately. It occurs in certain kinds of radioactive decay, where a nucleus rearranges and its proton count changes, turning one element into another.
That last one is the historical punchline: transmutation of elements, which alchemists pursued for centuries and could never achieve, is real. It just requires nuclear rather than chemical processes, and the energies involved are why no arrangement of furnaces and reagents was ever going to work.
So the honest answer to your question is that it is not impossible, it is simply not available at the energies that everyday matter operates at.