Yara

Two hours a week with an actual person did more for the slow-arrival problem in three months than a year of solo work. Not because the person teaches you anything, but because the pause is real and your brain starts optimising for it.

Shadowing on the commute, conversation twice a week. They fix different halves of what you described.

Material you almost already understand. Using something too hard turns it into listening practice with your mouth moving.